Шаг 1
Клиент снимает документ
Web SDK показывает рамку и подсказки: убрать блик, поднести ближе, перевернуть карту. Подходят фото с телефона, скан и кадр с веб-камеры в JPEG или PNG.
Распознавание иностранных документов и ID-карт
Распознавание иностранных документов без ручного ввода: NeuroVision сам определяет страну и тип документа, извлекает поля из паспорта, ID-карты, вида на жительство или водительского удостоверения, читает MRZ и возвращает имя латиницей. 16 000+ типов документов из 195+ стран и территорий — в одном API.
Результат распознавания Паспорт иностранного гражданина · образец
- Страна и тип определены автоматически
- Фамилия и имя извлечены SÖLEN KIRA
- Латиницей из MRZ извлечено SOELEN KIRA
- Срок действия проверен действителен
- Итог проверено Контрольные цифры MRZ сходятся
- MRZ и имя латиницей — в одном ответе API
- Паспорта, ID-карты, ВНЖ и водительские удостоверения
- 16 000+ типов документов из 195+ стран и территорий
Данные хранятся в России Реестр российского ПО №19972 Соответствие 152-ФЗ
Какие иностранные документы распознаёт NeuroVision
Модель сама определяет страну, тип и сторону документа, поэтому клиенту не нужно выбирать их из списка. Поддерживаются 16 000+ типов документов из 195+ стран и территорий — в том числе старые и новые образцы бланков, служебные и дипломатические варианты.
-
Паспорта и загранпаспорта
Общегражданские и биометрические паспорта, служебные и дипломатические, детские и временные — страница с фото и MRZ, у части стран — дополнительные страницы.
-
Национальные ID-карты
Распознавание ID-карты с обеих сторон: лицевая — фото и данные, оборотная — адрес, личный номер и MRZ, если она есть. Карты старого и нового образца.
-
Вид на жительство и РВП
Распознавание ВНЖ и разрешений на временное проживание, которые выдают другие государства, а также документов иностранцев в России: вида на жительство, РВП, паспорта беженца и лица без гражданства.
-
Водительские удостоверения
Права других стран, включая национальные удостоверения отдельных штатов и провинций, и международные водительские удостоверения. Обе стороны карты.
-
Документы на разных алфавитах
Кириллица, латиница, арабское письмо и иероглифы. Поля возвращаются в том виде, как напечатаны, а имя латиницей — из машиночитаемой зоны.
-
Нет нужного документа в списке
Перечень регулярно пополняется. Если документа вашей страны нет, команда оценит, можно ли обучить модель под него и выпустить обновление.
Документы каких стран распознаём: примеры из перечня
- Узбекистан
- Таджикистан
- Кыргызстан
- Казахстан
- Туркменистан
- Армения
- Азербайджан
- Грузия
- Беларусь
- Молдова
- Сербия
- Китай
- Индия
- Вьетнам
- Монголия
- Таиланд, Индонезия
- Турция
- ОАЭ
- Иран
- Египет
- Германия, Великобритания, Польша
- Канада, Мексика, Бразилия
- Распознавание документов разных стран — это не только паспорта. Ниже — страны, из которых чаще всего приходят клиенты российских компаний, и типы их документов из перечня NeuroVision. Полный список по 195+ странам и территориям — в документации.
- Полный список документов по странам
Какие данные извлекаем из иностранного документа
Извлечение данных из удостоверения личности идёт по полям: по каждому сервис возвращает значение и уровень уверенности модели. Состав полей зависит от страны и типа документа — например, отчества и адреса во многих документах нет.
- Подключить
Паспорт иностранного гражданина
паспорт или загранпаспорт другой страны; страница с фото и MRZ
Личные данные
- Фамилия и имя (как напечатаны)
- Фамилия и имя латиницей из MRZ
- Пол и дата рождения
- Место рождения — если есть в бланке
- Гражданство (код страны)
- Фото владельца (кроп)
Реквизиты документа
- Номер паспорта
- Тип документа
- Страна выдачи
- Дата выдачи
- Срок действия
- Орган выдачи — если есть
- Машиночитаемая зона (MRZ)
- Подключить
ID-карта
национальное удостоверение личности; лицевая и оборотная стороны
Личные данные
- Фамилия и имя
- Латиница из MRZ — если MRZ есть
- Пол и дата рождения
- Гражданство
- Личный (идентификационный) номер — если есть
- Адрес — если указан на карте
- Фото владельца (кроп)
Реквизиты документа
- Номер карты
- Страна выдачи
- Дата выдачи
- Срок действия
- MRZ формата TD1 — если есть
- Подключить
ВНЖ и РВП
вид на жительство или разрешение на временное проживание — иностранного государства или выданные в России
Личные данные
- Фамилия и имя
- Латиница — если есть
- Пол и дата рождения
- Гражданство
- Фото владельца (кроп)
Реквизиты документа
- Номер документа
- Кем выдан
- Дата выдачи
- Срок действия
- Основание или категория — если указаны
- MRZ — если есть
Как работает распознавание иностранного документа
OCR зарубежных документов устроен так же, как для паспорта РФ: клиент делает снимок, а система за один запрос возвращает поля, MRZ и статусы проверок. Человек подключается, только если модель не уверена в каком-то поле. Как подключить: REST API и Web SDK.
Шаг 2
Определяем страну, тип и сторону
Модель классифицирует документ среди 16 000+ типов из 195+ стран и территорий: паспорт или ID-карта, какой образец бланка, лицевая или оборотная сторона. Выбирать страну вручную не нужно.
Шаг 3
Читаем поля на языке документа
Мультиязычное распознавание документов: каждое поле читается с учётом алфавита и шрифта — кириллица, латиница, арабское письмо, иероглифы. Даты и номера приводятся к единому формату.
Шаг 4
Читаем MRZ и проверяем цифры
Читаем машиночитаемую зону, пересчитываем контрольные цифры, проверяем срок действия и следы редактирования. Имя латиницей берём из MRZ.
Шаг 5
Отдаём результат в JSON
Тип документа с кодом страны, поля с уверенностью, имя латиницей, кроп фото и статусы проверок. Данные сразу уходят в анкету, CRM или АБС.
Качество фото и ограничения распознавания
-
Формат и размер
JPEG или PNG. Документ должен занимать в кадре достаточно места: слишком мелкий документ сервис отклонит с ошибкой и попросит переснять. HEIC, WEBP и PDF не принимаются.
-
Документ целиком и без блика
В кадре — весь документ, включая MRZ. Пластиковые ID-карты и ВНЖ дают блик под лампой: снимать без вспышки, под углом к свету. Если строки MRZ видны не полностью или контрольные цифры не сошлись, приходит ошибка
bad mrz checksumс подсказкой переснять. -
Обе стороны карты
У ID-карты, ВНЖ и прав часть данных и MRZ — на обороте. В сценарии проверки задаётся второй шаг: сначала лицевая сторона, затем оборотная.
-
Копии и распечатки
По умолчанию сервис рассчитан на фото оригинала: скан, ксерокопия или распечатка может получить метку антифрода. Если в вашем процессе документы приходят сканами, эти проверки отключаются в сценарии.
Почему пользователи переснимают документы · Ошибки распознавания и подсказки.
MRZ иностранных документов: паспорт, ID-карта, вид на жительство
Машиночитаемая зона устроена одинаково во всех странах, которые следуют стандарту ICAO Doc 9303, — поэтому распознавание MRZ работает даже там, где визуальная зона напечатана на незнакомом алфавите. Формат зависит от размера документа: в паспорте две строки по 44 символа, в ID-карте — три строки по 30, в части видов на жительство и других документов — две строки по 36. Имя в MRZ записано только латиницей, без диакритики, фамилия отделена от имени двумя знаками «<<». Сервис читает MRZ и пересчитывает контрольные цифры; документы без MRZ распознаются по визуальной зоне. Как пересчитывать контрольные цифры — в статье о проверке MRZ.
Три написания имени: визуальная зона, MRZ и анкета
Для сверки — латиница из MRZ
Для сверки и поиска по спискам берите латиницу из MRZ, а для договора — написание из перевода
- 01
Как напечатано в документе
Визуальная зона показывает имя на языке страны: кириллицей, латиницей с диакритикой, арабским письмом или иероглифами. Сервис возвращает поле так, как оно напечатано.
- 02
Латиницей из MRZ
В машиночитаемой зоне имя записано только латиницей по правилам ICAO: буквы с диакритикой и национальные алфавиты переданы латинскими буквами. Это написание удобно для поиска по международным спискам и сверки с другими документами.
- 03
По-русски — для анкеты и договора
Русское написание ФИО иностранца берётся из нотариального перевода паспорта или из документов, которые выдали в России. Сервис его не придумывает: автоматическая транслитерация с латиницы может разойтись с официальным переводом.
- 04
Отчество есть не у всех
Во многих странах отчества нет, а в некоторых документах фамилия и имя записаны одной строкой. 115‑ФЗ требует фиксировать отчество, «если иное не вытекает из закона или национального обычая», — поле останется пустым, и это нормально.
- 3 написания имени в одном документе
- 195+ стран и территорий
- 1 запрос: поля, MRZ и проверки
Распознавание или нотариальный перевод: что для чего
-
Ручной ввод с документа
Что получаете. Данные, которые сотрудник переписал.
Незнакомый алфавит. Сотрудник не прочитает.
Русское написание ФИО. На усмотрение сотрудника.
Проверка данных. На глаз.
Где принимается. Во внутренних системах компании. -
Распознавание NeuroVision
Что получаете. Поля документа в JSON, имя латиницей из MRZ, статусы проверок.
Незнакомый алфавит. Читает поля и MRZ.
Русское написание ФИО. Не формирует: возвращает как напечатано и латиницей.
Проверка данных. Контрольные цифры MRZ, срок действия, следы редактирования.
Где принимается. Во внутренних системах компании: анкета, CRM, АБС. -
Нотариальный перевод
Что получаете. Текст документа на русском языке с удостоверением нотариуса.
Незнакомый алфавит. Переводчик переводит всё.
Русское написание ФИО. Да, официальное.
Проверка данных. Подлинность документа не проверяет.
Где принимается. В госорганах и там, где закон требует перевода.
Нотариальный перевод — не наша зона. Если ваш процесс требует перевода паспорта иностранца, распознавание поможет на шаге до него: заполнит анкету, проверит документ и покажет, кого стоит проверить внимательнее. Русское написание ФИО из перевода затем добавляется в карточку клиента.
Какие проверки запустить для клиента-иностранца
- Реестр контролируемых лиц МВД — иностранцы, у которых нет законных оснований находиться в России
- Комплаенс-скрининг: публичные должностные лица, санкционные списки, меры регуляторов, негативные публикации
- Международные санкционные списки: OFAC, ЕС, Великобритания, ООН
- Перечень террористов и экстремистов Росфинмониторинга
- Розыск МВД, ФСИН, ФССП
- Антифрод изображения: редактирование, съёмка с экрана, распечатка
- MRZ: контрольные цифры
- Распознанный документ — основа для проверок по базам. Для иностранного гражданина часть проверок по паспорту РФ недоступна, зато есть свои: реестр контролируемых лиц МВД и международный комплаенс-скрининг. Данные для них берутся из распознанного документа — клиенту не нужно ничего вводить. Проверки запускаются отдельным вызовом, результат запрашивается по идентификатору запуска.
- Проверки, которым нужны паспорт РФ или ИНН (действительность паспорта РФ, получение ИНН, арбитражные дела, статус самозанятого), для иностранца без них недоступны. Цены и состав — в каталоге проверок. Требования к проверке нерезидентов — в статье «KYC для международных клиентов и нерезидентов в 2025 году», проверка по спискам OFAC, ЕС и Великобритании — в статье «AML для международного онбординга».
Кому нужно распознавание документов иностранцев
Везде, где клиенты или сотрудники приходят с документами других стран, а данные сейчас переписывают вручную — с ошибками в латинице и датах. Брокерам и инвестплатформам — проверка клиентов-нерезидентов.
-
Работодатели и кадровые службы
- Паспорт иностранного работника и ВНЖ — в кадровую систему без перепечатки
- Имя латиницей из MRZ и написание из перевода — в одной карточке
- Проверка по реестру контролируемых лиц МВД до оформления
-
Финтех и денежные переводы
- Онбординг клиентов с иностранными документами в приложении
- Данные документа о праве пребывания — в анкету по 115‑ФЗ
- Комплаенс-скрининг до первого перевода Подробнее
-
Банки
- Открытие счёта иностранцу в отделении и онлайн
- Распознавание ВНЖ, РВП и ID-карт стран ЕАЭС Подробнее
-
Отели и туризм
- Регистрация иностранных гостей по паспорту без ручного ввода
- Данные для уведомления о прибытии — из распознанного документа
-
Маркетплейсы с иностранными продавцами
- Проверка документа продавца-иностранца при подключении
- ID-карты и паспорта стран ЕАЭС и Азии Подробнее
-
Образование
- Документы иностранных студентов и абитуриентов — в приёмную систему
- Паспорт, ВНЖ, РВП — без перепечатки латиницы
Персональные данные иностранцев: хранение в России и 152‑ФЗ
Обработка в России
Облако NeuroVision работает в России
Облако NeuroVision работает в дата-центрах на территории РФ. Изображения документов и распознанные данные не уходят на серверы за рубеж.
Установка в вашем контуре
Изображения не покидают вашу инфраструктуру
Сервис разворачивается на ваших серверах силами специалистов NeuroVision: изображения документов остаются в вашем контуре.
Трансграничная передача — отдельное решение
Распознавание в России её не создаёт
Если вы передаёте данные клиентов за рубеж — например, в головную компанию, — по ст. 12 152‑ФЗ нужно заранее уведомить Роскомнадзор. Распознавание в России такой передачи не создаёт.
Граждане РФ и иностранцы
Требования о локализации и общие правила
Требование хранить данные в базах на территории России в ч. 5 ст. 18 152‑ФЗ сформулировано для граждан РФ. Для иностранцев действуют общие правила обработки и трансграничной передачи.
Срок хранения и уничтожение
Срок задаётся в сценарии
Срок хранения данных сессии задаётся в настройках сценария, а уничтожить данные можно в любой момент методом kyc/session/erase.
152‑ФЗ
российский разработчик, ПО в реестре № 19972
Ответ API для паспорта иностранного гражданина
Тот же метод, что для паспорта РФ: POST /v1/kyc/process. В ответе — тип документа с кодом страны, поля с уверенностью модели и статусы проверок, включая MRZ. Описание метода в документации API.
-
Запрос
Изображение документа — в поле images (до 10 изображений, JPEG или PNG), токен — в заголовке token. Тип и страну документа указывать не нужно.
-
Документ и страна
Поле
docNameсодержит код страны и образец бланка — например, «UTO — Passport (2020)», по нему удобно направлять заявку по сценарию. Для оборотной стороны карты приходит отдельный результат со своимdocName. -
Поля с уверенностью
В
ocr.fields— название поля (title, например Surname или Document number), значение и уровень уверенности моделиconf. Названия полей зависят от страны и типа документа; в списке — только те, что есть в бланке. -
Проверки документа
В checks → fraud — статусы проверок снимка:
isMRZValid(контрольные цифры MRZ),isEdited,isDisplay,isPrinted. Если снимок не подходит, ошибка приходит с подсказкой переснять.
Сколько стоит распознавание иностранных документов
Оплата — только за распознанные документы, без абонентской платы. Проверки по базам оплачиваются отдельно по каталогу. Тестовый доступ — 1 месяц на документах ваших клиентов.
Рассчитать стоимость- 01
От 16 ₽ за проверку — распознавание документа и антифрод в пакете «Документ»
- 02
10 ₽ — дополнительный документ в той же сессии: ID-карта, ВНЖ, права
- 03
5 ₽ — реестр контролируемых лиц МВД, 36 ₽ — комплаенс-скрининг
Подключение: облако, Web SDK или ваш контур
Документы иностранцев распознаются той же интеграцией, что и российские: отдельный метод или отдельный договор не нужны.
- Поля в JSON
- Уверенность по каждому полю
- Обе стороны карты
- Тестовый сценарий и документация
Условия
Тестовый доступ 1 месяц, менеджер, поддержка по тикетам, оплата за документы.
Словарь: MRZ, VIZ, ICAO и документы иностранцев
Короткие определения терминов из ответа API и из требований к работе с документами иностранцев.
- MRZ
- Машиночитаемая зона — строки внизу страницы с фото или на обороте карты. В них латиницей записаны тип документа, страна, номер, имя, даты и контрольные цифры.
- Machine-readable zone
- Визуальная зона (VIZ)
- Часть документа, напечатанная для человека: имя, даты, номер — на языке страны выдачи, иногда в двух алфавитах.
- Visual inspection zone
- ICAO Doc 9303
- Стандарт Международной организации гражданской авиации для машиночитаемых документов: форматы MRZ, коды стран, правила записи имён латиницей.
- ICAO
- TD1, TD2, TD3
- Форматы документов и их MRZ: TD1 — карта размером с банковскую, три строки по 30 символов; TD2 — две строки по 36; TD3 — паспорт, две строки по 44.
- Код государства
- Три латинские буквы в MRZ и в типе документа из ответа API. В образцах ICAO используется вымышленный код UTO.
- State code
- Контрольная цифра
- Цифра, рассчитанная из других символов MRZ. Ловит ошибки чтения и грубые правки, но не доказывает подлинность документа. Подробнее о MRZ.
- Check digit
- Транслитерация
- Запись имени буквами другого алфавита. В MRZ — по правилам ICAO, в российских документах и переводах — по своим правилам, поэтому написания могут не совпадать.
- Transliteration
- ID-карта
- Удостоверение личности в формате пластиковой карты. Во многих странах заменяет внутренний паспорт, часто с MRZ на обороте.
- ID card
- ВНЖ и РВП
- Вид на жительство и разрешение на временное проживание — документы о праве иностранца жить в стране.
- Residence permit
- Лицо без гражданства
- Человек, у которого нет гражданства ни одного государства. Получает отдельный документ, удостоверяющий личность.
- Stateless person
- Реестр контролируемых лиц
- Реестр МВД России, который ведётся с февраля 2025 года: иностранцы, у которых нет законных оснований находиться в России.
Почему документы иностранцев доверяют NeuroVision
Распознавание документов иностранцев — часть платформы верификации клиентов: те же модели, инфраструктура и требования к безопасности.
NeuroVision — эксперт в области компьютерного зрения и ИИ
AI-OCR работает в составе верификации клиентов (KYC), которой доверяют крупнейшие компании в финтехе, e-commerce и транспортных сервисах.
Разрабатываем алгоритмы идентификации, которые автоматизируют проверки, выявляют мошенничество и помогают соответствовать регуляторным требованиям.
Российский разработчик
Резидент Сколково, реестр российского ПО № 19972, свидетельство Роспатента № 2023661508.
Проверьте распознавание на документах ваших клиентов
Напишите, из каких стран ваши клиенты и сотрудники, — проверим, есть ли их документы в перечне, и дадим тестовый доступ к API и Web SDK на 1 месяц.
Не можете сформулировать запрос? Запишитесь на звонок, и наша команда свяжется с вами в удобное время
Записаться на звонок
Компания внесена в реестр IT-компаний и реестр операторов персональных данных Минцифры России.
Адрес: Москва, Пресненская наб., д. 12 — деловой центр «Москва-Сити», башня «Федерация». Ближайшие станции метро — «Деловой центр» и «Международная».
Читайте также
Как устроены распознавание документов, MRZ и проверка международных клиентов — в нашем блоге
1092 27
KYC, AML и цифровая идентификация
KYC для международных клиентов и нерезидентов в 2025 году: актуальные требования и практика применения
1241 21
Верификация документов в KYC
Проверка машиночитаемой зоны паспорта: как MRZ помогает выявлять подделки в KYC
897 13
KYC, AML и цифровая идентификация
AML для международного онбординга: как проверять клиентов по спискам OFAC, ЕС и Великобритании
614 19
Верификация документов в KYC
AI‑OCR в KYC: как автоматическое распознавание документов сокращает ручную проверку
Частые вопросы о распознавании иностранных документов
Ответы о типах документов, MRZ, проверках, хранении данных и подключении
Паспорта и загранпаспорта, национальные ID-карты, виды на жительство, разрешения на временное проживание и водительские удостоверения — 16 000+ типов документов из 195+ стран и территорий. Полный список по странам опубликован в документации.
С обеих сторон: лицевая — фото и данные, оборотная — адрес, личный номер и MRZ, если она есть. В Web SDK задаётся второй шаг съёмки, и сервис объединяет данные двух сторон в одном ответе.
Да. Сервис распознаёт виды на жительство и разрешения на временное проживание других государств, а также документы иностранцев, выданные в России, — по перечню в документации. Состав полей зависит от образца документа.
Нет. Сервис извлекает данные так, как они напечатаны, и возвращает имя латиницей из MRZ. Нотариальный перевод и официальное русское написание ФИО — отдельная услуга переводчика и нотариуса.
Из нотариального перевода паспорта или из документов, выданных в России. Автоматическая транслитерация с латиницы может разойтись с официальным переводом, поэтому для сверки и поиска по спискам используйте латиницу из MRZ, а для договора — написание из перевода.
Нет. Модель сама определяет страну, тип и сторону документа. Указать тип в сценарии нужно, только если несколько документов разных типов выглядят почти одинаково.
Написать в поддержку. Команда оценит, можно ли обучить модель под этот документ, и выпустит обновление; добавление нового типа требует времени на сбор данных и дообучение.
Да. Если машиночитаемой зоны нет — на старых бланках или в отдельных документах, — поля читаются из визуальной зоны. Контрольных цифр MRZ в этом случае нет.
Чаще всего из-за снимка: блик на пластике карты, обрезанная MRZ, слишком мелкий документ в кадре. Сервис возвращает ошибку с подсказкой — например, переснять без блика, — и Web SDK помогает снять документ правильно с первого раза.
После распознавания — реестр контролируемых лиц МВД (5 ₽) и комплаенс-скрининг по PEP, санкционным спискам и негативным медиа (36 ₽). По ФИО и дате рождения доступны и российские списки: перечень Росфинмониторинга, розыск МВД, ФСИН и ФССП.
В России: в облаке NeuroVision или на ваших серверах при установке в контуре. Распознавание не передаёт данные за рубеж; если вы сами передаёте их за границу, нужно уведомить Роскомнадзор по ст. 12 152‑ФЗ.
Оплата — за распознанные документы, без абонентской платы; проверки по базам — по каталогу. Первый месяц — бесплатный тест. Точную стоимость рассчитаем под ваш объём.
