Паспорт и перевод без перепечатки
Сотрудник сканирует разворот паспорта и нотариальный перевод. Сервис определяет тип и страну документа, читает машиночитаемую зону и возвращает поля в трёх написаниях.
Экзамен сдаёт тот, кто записан, а в сертификат уходят данные из его паспорта — до буквы. Распознаём паспорта, ВНЖ и РВП 195+ стран и территорий, проверяем подлинность и живое присутствие при регистрации и готовим карточку, по которой член комиссии сверяет пришедшего в аудиторию.
Экзамен по русскому языку, истории России и основам законодательства — условие для патента, разрешения на работу, РВП и вида на жительство. Порядок задают статья 15.1 закона о правовом положении иностранных граждан и Положение, утверждённое постановлением Правительства № 824.
Пересказ норм на 05.11.2026, не юридическое заключение.
115‑ФЗ, п. 1, 5, 6 ст. 15.1
115‑ФЗ, п. 2, 4 ст. 15.1; Положение № 824, п. 1, 2(1)
Положение № 824, п. 14, 15(1), 17, 18; 115‑ФЗ, п. 3 ст. 15.1
Сертификат открывает иностранцу патент или вид на жительство, поэтому за ним охотятся. Слабое место — стол регистрации: там решается, кто войдёт в аудиторию и чьё имя попадёт в реестр.
Приходит человек, похожий на фото в копии паспорта. Liveness и сверка лица с документом при регистрации, а в аудитории — карточка для члена комиссии.
Переклеенное фото, распечатка, снимок с экрана телефона. «Антифрод документов» видит это до записи в ведомость.
Фамилию набрали с латиницы на свой лад, а в переводе она другая. Поля приходят из документа, написание по-русски — из перевода.
Нарушены требования к проведению — результаты аннулируют, а центр отвечает перед контролирующим органом. Дата и итог каждой проверки остаются в карточке.
Экзамен проводит государственное учреждение из перечня, но документы иностранца проходят через разные столы — и на каждом их переписывают заново, если нет общего сервиса.
Одно имя существует в трёх написаниях, и центру нужны все три: для сверки с документом, для ведомости и для сертификата.
Из машиночитаемой зоны, как его записало государство, выдавшее паспорт.
Для сверки с документом в кадре видеозаписи и с другими документами.
На кириллице, латинице с диакритикой или арабском письме — поле возвращается без транслитерации.
Отчества во многих странах нет — поле остаётся пустым, а не выдуманным.
Из нотариального перевода паспорта: печатный текст распознаётся, поля ложатся рядом с полями паспорта.
Сервис не придумывает русское написание по латинице.
Паспорт, ВНЖ или РВП другого государства, паспорт лица без гражданства — тип называет классификация.
Номер и страна выдачи — для ведомости и книги выдачи сертификатов.
Возраст виден до записи: для РВП и вида на жительство закон освобождает от экзамена по возрасту.
Решение о записи — за центром и самим иностранцем.
Срок действия, контрольные цифры MRZ и признаки подделки — в том же ответе.
«Антифрод документов» входит в каждую проверку.
Иностранец подаёт заявление, кладёт паспорт и перевод на сканер и смотрит в камеру планшета. Через минуту у центра есть данные для ведомости, а у комиссии — карточка на день экзамена.
Четыре группы, шестнадцать строк. Тег показывает, кто закрывает строку: наша проверка, сотрудник центра или комиссия.
Устанавливать личность на экзамене — дело комиссии. NeuroVision даёт ей всё, что проверено при регистрации, и не решает за неё.
Экзамен фиксируется видео- и аудиозаписью, в которую входит идентификация иностранца с демонстрацией документа, — п. 14 Положения, утв. ПП № 824. Сверка лица с документом.
Фото из паспорта и селфи при регистрации — рядом, с датой и итогом Liveness.
Член комиссии сравнивает их с пришедшим и с паспортом в руках и решает сам.
В начале видеозаписи иностранец показывает документ — тот же, что распознан при регистрации.
Номер и страна на экране члена комиссии помогают сверить его за секунды.
Число попыток не ограничено — каждая пересдача начинается с новой регистрации.
Документ и Liveness заново, сверка — с фото в паспорте, без сравнения со старыми снимками.
Изображения документа, поля и время проверок под рукой у комиссии.
Конфликтной комиссии не нужно искать копии в бумагах.
Схемы против экзамена держатся на том, что регистрацию ведут вручную и наспех. Каждую видно на столе регистрации, если документ и человек проверены сразу.
Приходит похожий человек с ксерокопией или фото чужого паспорта. Сканер получает копию — «Антифрод документов» отмечает ксерокопию и снимок с экрана, Liveness требует живого человека.
В подлинный паспорт вклеено фото того, кто будет сдавать. Вклейку и врисовку «Антифрод документов» видит на изображении бланка — до Liveness и сверки лица.
Перевод сделан на похожую фамилию или с ошибкой в номере паспорта. Поля перевода стоят рядом с полями паспорта — расхождение видно до записи.
После неудачи иностранец приходит с другим паспортом. Каждая регистрация — новая сессия: документ, Liveness и сверка с фото в этом паспорте, а решение — за комиссией.
Экзамен проводит и оценивает комиссия учреждения из перечня. Мы не принимаем экзамен и не видим ответов.
Пришедшего с карточкой сверяет член комиссии и решает сам. Сервис не узнаёт людей по лицу и не пускает в аудиторию.
Сертификат выдаёт учреждение, сведения о нём вносит в федеральный реестр с квалифицированной подписью. Мы отдаём поля в вашу систему.
Документ по итогам экзамена выдаёт МВД. Патент, разрешения и миграционный учёт мы не проверяем.
Результаты аннулирует конфликтная комиссия, проведение экзамена проверяет контролирующий орган. Мы храним дату и итог каждой проверки для них.
№ 824
Экзамен проводит учреждение
На регистрации хватает документа и Liveness. Дополнительные документы и повторные сессии оплачиваются отдельно — только когда они нужны.
Стол регистрации
Документ и человек до записи в ведомость.
от 16 ₽
Подробнеев пакете «Документ»
Подробнеев каждой проверке
Подробнееот 29 ₽ за сессию
ПодробнееВторой документ и новая попытка
Когда пакет больше одного паспорта.
10 ₽ за документ
Подробнеепо запросу
Подробнеев пакете «Документ»
Подробнееот 29 ₽ за сессию
ПодробнееПлатите за каждую проведённую проверку, без абонентской платы. Чем больше экзаменуемых в год, тем ниже цена сессии.
от 16 ₽ за сессию
Паспорт из 195+ стран и территорий без ручного ввода, имя латиницей из машиночитаемой зоны, тип документа, антифрод. Для пункта приёма документов.
Всё из «Документа», плюс Liveness и сверка лица с фото в паспорте — для регистрации в день экзамена и пересдачи.
10 ₽
ВНЖ или РВП другого государства в той же сессии. Перевод паспорта — по запросу.
Одна сессия — один экзаменуемый. При 10 000 проверок в год сессия «Документ» — 18 ₽ по калькулятору.
Проверка встаёт туда, где сейчас перепечатывают паспорт и сверяют лицо на глаз: на стол регистрации, к двери аудитории и в систему, из которой центр печатает ведомости.
Оплата за выполненные проверки. Срок хранения данных задаётся в сценарии. Поддержка — по системе тикетов.
Центру нужен сервис, который понимает паспорта соседних стран, не задерживает очередь и хранит данные в России.
Распознавание, антифрод, Liveness и сверка лица работают в одной сессии. Сотрудник не перепечатывает паспорт, комиссия получает карточку, а центр — одинаковые данные со всех площадок.
Один сервис вместо ручного ввода и отдельных проверок.
Коротко о понятиях статьи 15.1 закона о правовом положении иностранных граждан и Положения № 824.
Документы иностранцев, машиночитаемая зона и поддельные паспорта — в нашем блоге.
Положение № 824 требует, чтобы в видеозаписи экзамена была идентификация иностранца с демонстрацией документа. NeuroVision проверяет документ и человека раньше — при регистрации: распознаёт паспорт, проверяет подлинность, проводит Liveness и сверку лица с фото в паспорте.
Иностранцы, которые получают патент, разрешение на работу, РВП или вид на жительство, если закон не освобождает их от экзамена. Уровень сертификата зависит от цели.
Заявление и документ, удостоверяющий личность. Центры обычно просят и нотариальный перевод паспорта — из него берут написание ФИО по-русски. Полный перечень задаёт регламент учреждения.
Нет. Пришедшего сверяет член комиссии: он видит фото из паспорта и селфи при регистрации и решает сам. Сервис проверяет живое присутствие и сверяет лицо с документом только в момент регистрации.
16 000+ типов документов из 195+ стран и территорий: паспорта, ID-карты, вид на жительство и РВП других государств, паспорта лиц без гражданства. Поля возвращаются как напечатаны, имя латиницей — из машиночитаемой зоны.
Русское написание берите из нотариального перевода. Сервис распознаёт перевод и ставит его поля рядом с полями паспорта, но не придумывает транслитерацию сам.
Каждая пересдача начинается с новой регистрации: документ, Liveness и сверка с фото в предъявленном паспорте. Старые снимки для узнавания не используются.
Документ с антифродом — от 16 ₽ за сессию, документ с Liveness и сверкой лица — от 29 ₽, дополнительный документ — 10 ₽. При 10 000 проверок в год «Документ» — 18 ₽.
Нет. Сведения вносит учреждение, которое выдало сертификат. Мы передаём поля документа в вашу учётную систему, откуда их берут для реестра.
Нет. Центр тестирования их не проверяет, а работодатель проверяет патент в сервисах МВД. Мы проверяем документ и человека на регистрации.
Да. Платформа ставится набором Docker-контейнеров в контуре учреждения; есть облако в России. Реестр российского ПО № 19972.
В России: в облаке NeuroVision или на серверах учреждения. Срок хранения задаётся в сценарии под требования учреждения к материалам экзамена.
Расскажите, сколько у вас площадок и экзаменуемых в месяц и в какой системе вы ведёте регистрацию. Настроим сценарий под ваш пакет документов и дадим тестовый доступ.
Не можете сформулировать запрос? Запишитесь на звонок, и наша команда свяжется с вами в удобное время
Записаться на звонокКомпания внесена в реестр IT-компаний и реестр операторов персональных данных Минцифры России.
Адрес: Москва, Пресненская наб., д. 12 — деловой центр «Москва-Сити», башня «Федерация». Ближайшие станции метро — «Деловой центр» и «Международная».