- Водительское удостоверение (ВУ)
- Документ о праве управлять машинами открытых категорий. В России выдаётся на 10 лет; по серии, номеру и дате выдачи проверяется в базе ГИБДД.
- Driving licence
- Лишение права управления
- Наказание по КоАП на срок, указанный в постановлении суда. Срок идёт со дня сдачи прав, поэтому бланк на руках не доказывает, что право есть.
- Licence suspension
- Дата открытия категории
- Дата в графе 10 на обороте прав. По ней считают стаж в категории — например, три года «B» для такси.
- Category issue date
- ГИС ГМП
- Государственная информационная система о платежах: в ней видны начисленные и неоплаченные штрафы.
- State payments system
- КБМ
- Коэффициент бонус-малус ОСАГО: скидка за годы без выплат по вине водителя или надбавка за аварии. Считается по правилам Банка России.
- Bonus-malus
- VIN
- 17-значный идентификационный номер машины. Не меняется при смене госномера и владельца — по нему ищут залог и розыск.
- VIN
- СТС
- Свидетельство о регистрации ТС: госномер, VIN, марка, владелец. Водитель возит его с собой.
- Vehicle registration certificate
- Запрет на регистрационные действия
- Ограничение, которое ставят приставы, суд или другой орган: машину нельзя переоформить, пока запрет не снимут.
- Registration ban
- Реестр уведомлений о залоге
- Публичный реестр нотариата, где залогодержатели регистрируют залог движимого имущества, в том числе машин.
- Pledge register
- Реестр легковых такси
- Региональный реестр машин, допущенных к работе в такси; сведения собирает ФГИС «Такси».
- Taxi register